お知らせ
News

大浴場、貸切風呂 サウナ利用停止について/Suspension of Sauna Use

2025/01/01(水)

【お知らせ】サウナ利用停止について/Suspension of Sauna Use

新年あけましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願いいたします。

早速のご案内となり誠に恐縮ですが、現在、大浴場および貸切風呂のサウナが故障のためご利用いただけない状況となっております。皆様にはご迷惑をおかけし、心よりお詫び申し上げます。

■ 故障原因

電源関係の不具合によるものです。

■ サウナが利用できない時間

日帰り入浴のお客様

  • 女性大浴場:終日

ご宿泊のお客様

  • 女性大浴場:AM11:00~PM22:00
  • 男性大浴場:AM6:00~AM9:00

また、貸切風呂のサウナも終日、ご利用いただけない状況です。

現在、復旧の目途は立っておりません。

お客様にはご不便をおかけし申し訳ございませんが、

復旧にはしばらくお時間をいただく見込みです。

進捗があり次第、改めてご報告いたします。

ご利用を楽しみにしてくださっていたお客様には大変申し訳ございませんが、

安全確保のため、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

Happy New Year! We look forward to serving you in the New Year.

We regret to inform you that the saunas in the main and private baths are currently out of service due to malfunction. We apologize for any inconvenience this may cause and sincerely apologize for any inconvenience this may cause.

Cause of malfunction
This is due to a malfunction of the power supply.

Sauna hours
Day-trip guests

Women's Main Bath: All day
Guests staying overnight

Women's large bathroom: 11:00 AM - 22:00 PM
Men's public bath: 6:00 AM to 9:00 AM
The sauna in the private baths is also out of service all day.

Currently, there is no indication of restoration.

We apologize for any inconvenience this may cause,

We expect it will take some time for the restoration to be completed.

We will update you as soon as there is progress.

We apologize for any inconvenience this may cause to customers who have been looking forward to using the service,

We appreciate your understanding and cooperation in ensuring the safety of our customers.
お知らせ一覧をみる